# Gantulga <cybermon@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Gantulga <cybermon@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/mn/>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Таны хүссэн нийтлэл нь энэ илгээмжийн хэсэг биш байна."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Та энэ файлын шатны файлыг эх бэлтгэлтэй (galley) холбох боломжгүй."

msgid "api.publications.403.paymentFeesNotEnabled"
msgstr ""
"Нийтлэлийн төлбөрийн хураамж идэвхжээгүй тул илгээмжийн төлбөрийн маягтыг "
"ашиглах боломжгүй."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Энэ салбар хэсэг илгээмж хүлээн авахаа зогсоосон байна."

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Таны хүсэлт гаргасан зарлал нь энэ сэтгүүлийн хэсэг биш байна."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Энэ сэтгүүлийн хувьд имэйл мэдэгдлийн функцийг идэвхжүүлээгүй байна."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Таны хүсэлт гаргасан илгээмж энэ сэтгүүлд байхгүй байна."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Та илгээмжийн харьяалагдах сэтгүүлийг өөрчлөх боломжгүй."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Танд хэвлэгдээгүй дугааруудыг үзэх зөвшөөрөл байхгүй байна."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Та зөвхөн идэвхжүүлсэн сэтгүүлүүдийг үзэх боломжтой."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Танд энэ сэтгүүлийг үзэх зөвшөөрөл байхгүй байна."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Та сэтгүүлийн API эсвэл сайтын хэмжээний API-д хүсэлт гаргахаас нааш энэ "
"сэтгүүлийг үзэх эсвэл засварлах боломжгүй."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Та сайтын хэмжээний API-аас энэ сэтгүүлийг засварлах боломжгүй."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Танд энэ сэтгүүлийг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Танд энэ сэтгүүлийг устгах зөвшөөрөл байхгүй байна."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Таны хүссэн сэтгүүл олдсонгүй."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Таны хүссэн DOI нь энэ сэтгүүлийн хэсэг биш байна."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Энэ сэтгүүлд DOI бүртгэлийн агентлаг тохируулаагүй байна."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Зарим зүйлсийг амжилттай байршуулж чадсангүй. Тухайн зүйл бүрийн тусгай "
"алдааны мэдэгдлийг шалгана уу."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Танд энэ имэйл загварыг өөр сэтгүүл рүү шилжүүлэх зөвшөөрөл байхгүй байна."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Таны сонгосон төлбөрийн хэрэгслийг дэмжихгүй байна."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Таны хүссэн нийтлэл нь энэ сэтгүүлийн хэсэг биш байна."