# Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>, 2024, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>\n"
"Language-Team: Kyrgyz <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ky/>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Суралган билдирүү бул журналга тиешелүү эмес."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Бул журнал үчүн электрондук кат эскертүү функциясы иштетилген эмес."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Суралган материал бул журналда эмес."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Материалдын журналын өзгөртө албайсыз."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Жарыяланбаган сандарды көрүүгө уруксатыңыз жок."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Сиз иштетилген журналдарды гана көрө аласыз."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Бул журналды көрүүгө уруксатыңыз жок."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Бул журналды көрүү же түзөтүү үчүн журналдын API'сине же сайттын жалпы "
"API'сине суроо жөнөтүшүңүз керек."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Сайттын жалпы API'синен бул журналды түзөтө албайсыз."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Бул журналды түзөтүүгө уруксатыңыз жок."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Бул журналды өчүрүүгө уруксатыңыз жок."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Суралган журнал табылган жок."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Суралган DOI бул журналга тиешелүү эмес."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Бул журнал үчүн DOI каттоо агенттиги конфигурацияланбаган."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Айрым элементтер ийгиликтүү жайгаштырылган жок. Ар бир элементтин өзгөчө "
"ката билдирүүлөрүн текшериңиз."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "Бул электрондук кат шаблонун башка журналга көчүрүүгө уруксатыңыз жок."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Тандалган төлөм ыкмасы колдоого алынбайт."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Суралган публикация бул журналга тиешелүү эмес."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Суралган публикация бул материалга тиешелүү эмес."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Бул файл стадиясынан файлды галлейге байланыштыра албайсыз."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Бул бөлүм материалдарды кабыл албай калды."

msgid "api.publications.403.paymentFeesNotEnabled"
msgstr ""
"Жариялоо төлөмдөрү иштетилбегендиктен материалды төлөө формасы жеткиликтүү "
"эмес."